Но си е взел чертежите и чартър само за да е тук, така, че... да му дадем почивка.
Uvědom si, že letěl dvěma letadly, aby sem dorazil, takže... Nech ho na pokoji.
Направили сте така, че да му порасне нова ръка?
Vy jste dokázal to, že Johnu Barnettovi narostla nová ruka?
Нека ви кажа, че да му махам като пълен идиот... докато той е прегърнал друга жена... не е точно това което си представях.
A pak tady stojím, mávám jako dement a ztepilý Nick Parker se plazí po nějaké ženské. Tohle teda fakt nebylo podle mých představ.
Апофис иска Ток'ра, така че да му ги дадем.
Apophis chce Tok'ry, takže mu je dejme.
Сега г-н Мюлер се подобрява и дори не съм сигурен, че да му кажа истината... е най-добро за него.
A teď když se panu Müllerovi daří mnohem lépe, tak si nejsem jistý, jestli říct mu pravdu, by pro něj bylo dobré.
Е, мисля че достатъчно го оплетохме, че да му пуснем примамка.
Myslím, že ho máme dost daleko na to, abychom ho přesvědčili.
Удрял ли си някого така, че да му падне главата?
Kopnul jste někdy někoho tak, až mu upadla hlava?
Предполагам, че да му повишиш кръвното налягане се счита за мило.
Předpokládám, že napumpovat jeho krevní oběh máslovým krémem se za hezké považovat dá.
Той би искал купон... така че да му дадем купон.
Určitě by chtěl oslavu, takže mu ji dejme.
Всъщност прави предостатъчно за бизнеса, че да му покрие заплатата.
Ve skutečnosti přitáhl více než dost zakázek k pokrytí svého platu.
И по точно бих искал да разбера какво направи Леонард, че да му биеш шута.
Konkrétně, musím vědět, co přesně Leonard udělal, že jsi mu zatrhla emocionální tipec.
Толкова, че да му купиш ново оборудване?
Tak moc, že jste mu koupila novou výbavu?
Да, стига Оли да може да изтрезнее, че да му пука.
To záleží na tom, jestli je Ollie dost střízlivý.
Толкова силно, че да му откъснеш главата и да не може да стане.
Zasáhnout ho tak tvrtdě, urazit mu hlavu, aby se nemohl vrátit.
Само трябва да отида там, да остана насаме с него и да му инжектирам толкова кръв от мъртвец, че да му се завие свят.
Takže, všechno, co musím udělat je, dostat se tam, dostat ho od ostatních, a... Dát mu tolik krve mrtvýho člověka, až si bude myslet, že je na pařbě bratrstva.
Били толкова близко до сина ми, че да му го сложат в раницата!
Tihle lidé se dostali k mému synovi tak blízko, že mu dali do tašky telefon!
Ще ми се да познавах твоя старец, че да му изясня един въпрос:
I já si přeji potkat vašeho Starka a mohl bych mu říct jednu věc.
Така че да разбере, колко мразиш психолозите, или така, че да му помогнеш?
Tím tónem, že cvokaře nesnášíš, nebo že by mu mohl pomoct se přes to dostat?
Толкова добри, че да му оставиш червило по ризата?
Tak dobří, abyste nechala rtěnku na jeho košili?
Твърде много го обичам, че да му го причиня.
Miluju ho příliš na to, abych mu tohle udělala.
Какво толкова може да направи едно дете, че да му трябва прошка отгоре?
Chci říct, co takové dítě udělalo špatného, že potřebuje odpuštění z nebe?
А какъв пък отговор трябва да ти даде, че да му разрешиш?
Jak by ti na to musel odpovědět, aby tě to přinutilo říct ano?
Толкова ли бяхте хлътнали, че да му повярвате?
Byla jste tak hloupá, že jste mu uvěřila?
Коя съм аз, че да му я отнемам?
A kdo jsem já, abych mu říkala, že se mýlí?
В 3:51 каза, и тук ще перифразирам, че да му дадеш повече мощност, е като да се опиташ да подобриш къри като добавиш повече люти чушки.
Kromě toho, v čase 3:51, tvrdíš, a teď parafrázuji, že zvýšit výkon je jako snažit se zlepšit kari přidáním víc chilli.
Кои сме ние, че да му отказваме?
Kdo jsme, aby jsme to popírali?
Фенхов явно иска да ме накаже, така че да му дадем каквото иска.
Tenhle Fennhoff chce zjevně potrestat mě, - tak mu to dopřeju.
Какво ти каза Стори, че да му запушиш устата и да...
Co ti Storri řekl, že jsi mu uvázala ústa a...
Сам не е толкова глупав, че да му предложи сделка.
Doufám, že Sam zase neuzavře nějakou dohodu.
Кой, по дяволите, съм аз, че да му разбия мечтите?
Kým bych potom byl, kdybych mu nesplnil jeho sny, ne?
Така че, да му дадем 10 - 15 мин. да се сбогува.
Takže co, dáme mu deset, 15 minut, aby se rozloučil?
Как смее да го пита за заплатата, че да му поиска пари после.
Jak se ji může takhle ptát, jen aby dostal nějaké peníze?
Време е да помислим как да празнуваме първия рожден ден в живота си, така че да му хареса както героя на събитието, така и гостите.
Je načase přemýšlet o tom, jak oslavit první narozeniny v životě, aby byl rád jak hrdina příležitosti, tak i hosté.
Въпреки че човекът не може да бъде непрекъснато в съзнание, той може да съкрати интервала, през който не е в съзнание, така че да му се стори, че няма прекъсване.
Přestože člověk nemůže být neustále při vědomí, může zkrátit interval, během kterého si není vědom, takže se mu může zdát, že nedochází k žádnému zlomu.
1.0777978897095s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Uvědom si, že letěl dvěma letadly, aby sem dorazil, takže... Nech ho na pokoji. 